17-椎名林檎

TOP > CATEGORY － > 17-椎名林檎TOP > CATEGORY －椎名林檎 > 17-椎名林檎

17-椎名林檎

　2007-10-09

17
作詞・作曲・歌：椎名林檎
編曲：亀田誠治＆椎名林檎

『罪と罰』カップリングの曲なんですけど超久しぶりに聞いたからジーンときた。
林檎ちゃんが１７歳になってすぐに書いた曲なんだけどねー。

なんかね、この曲聴いてると
林檎ちゃんみたいに全国にもまだまだ才能のある若い人達がいっぱい居るんだろうなぁ
とか思っちゃって・・・
ぜひがんばってる人はチャンスをつかみ取ってほしいわよねー。

ぁそれで、この曲英語なので
見ながら歌えるように歌詞載せときます。

now i'm seventeen
my school is in the country
students wear trainers
read the same magazins
now i'm seventeen
my school is getting tiresome
teachers -they're so young
singling me out

only like philosophy & after school the time
that's what i call my own time
nice girls meet nice boy send of school day
wnile other girls go strait home

talking 'bout soaps'n'that

i go home alone
like it watching the nameless people
surfing subways,travelling somewhere"…nowhere…"

now i'm seventeen i do not have a title
depend on no one else
busy being kind

only like philosophy & after school the time
that's what i call my own time
nice girls meet nice boy send of school day
wnile other girls go strait home

talking 'bout soaps'n'that

i go home alone and have dinner
in my sweet homepraying again,again&again

i see the same faces in school
& they say that i am different i think it's an honour
i say it's an honour to B diffrent
i can't go their way

surfing subways,travelling somewhere"…nowhere…"

i go home alone and have dinner in my sweet home
praying again,again&again

now i'm seventeen now i'm"…seventeen…"

和訳はこちらです